Ahlein*

“Foreigners in Lebanon are not simply passing through; a large number of them are here, and they’re here to stay. They lead “normal” lives—lives we know little about, or that we sometimes do not want to know about. Yes, these “strangers” are quite like us: They eat out on weekends, they drink, they run, they pray. They have their own homes, their places of worship, their hairdressers, and their playgrounds. What is striking is that these individuals, spaces, and places are far from being isolated or inaccessible. They surround us. What separates us from them is but a thin wall or telling smile…”

“Au Liban, les étrangers sont nombreux, et ne sont pas tous uniquement de passage. Ils y mènent une vie « normale ». Une vie que l’on connaît peu, ou que l’on n’a simplement pas envie de connaître. Oui, ces étranges immigrés sortent le weekend, mangent au restaurant, boivent, courent et prient. Ils ont donc leurs logements, leurs lieux de culte, leurs salons de coiffure et leurs terrains de jeu. Ces personnes et espaces sont même loin d’être inaccessibles ou isolés. Ils nous entourent. Nous n’en sommes parfois séparés que par un mur, ou un simple sourire…”
* Welcome